home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 30 / Aminet 30 (1999)(Schatztruhe)[!][Apr 1999].iso / Aminet / gfx / board / P96Speed.lha / P96Speed / catalogs / deutsch.ct next >
Text File  |  1999-02-06  |  4KB  |  303 lines
  1. ;
  2. ; P96Speed.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: P96Speed.catalog 0.5 (06.2.99)
  8. ## codeset 0
  9. ## language deutsch
  10. ;
  11. TXT_DRWROUT_RECTFILL
  12. RectFill()
  13. ;
  14. TXT_DRWROUT_RECTFILLPTN
  15. RectFill() Pattern
  16. ;
  17. TXT_DRWROUT_WRITEPIXEL
  18. WritePixel()
  19. ;
  20. TXT_DRWROUT_WRITECPIXELS
  21. WriteChunkyPixels()
  22. ;
  23. TXT_DRWROUT_WRITEPIXAR8
  24. WritePixelArray8()
  25. ;
  26. TXT_DRWROUT_WRITEPIXLI8
  27. WritePixelLine8()
  28. ;
  29. TXT_DRWROUT_DRAWELLIPSE
  30. DrawEllipse()
  31. ;
  32. TXT_DRWROUT_DRAWCIRCLE
  33. DrawCircle()
  34. ;
  35. TXT_DRWROUT_DRAW
  36. Draw()
  37. ;
  38. TXT_DRWROUT_DRAWHV
  39. Draw() Hor/Ver
  40. ;
  41. TXT_DRWROUT_SCROLLX
  42. ScrollRaster() X
  43. ;
  44. TXT_DRWROUT_SCROLLY
  45. ScrollRaster() Y
  46. ;
  47. TXT_DRWROUT_OPENWIN
  48. OpenWindow()
  49. ;
  50. TXT_DRWROUT_MOVEWIN
  51. MoveWindow()
  52. ;
  53. TXT_DRWROUT_SIZEWIN
  54. SizeWindow()
  55. ;
  56. TXT_DRWROUT_CONWIN
  57. CON-Ausgabe
  58. ;
  59. TXT_DRWROUT_SCR2FRT
  60. ScreenToFront()
  61. ;
  62. TXT_DRWROUT_TEXT
  63. Text()
  64. ;
  65. TXT_DRWROUT_BLTBMP
  66. BltBitMap()
  67. ;
  68. TXT_DRWROUT_BLTBMPRP
  69. BltBitMapRastPort()
  70. ;
  71. TXT_DRWROUT_BMPSCALE
  72. BitMapScaling()
  73. ;
  74. TXT_GUI_SYSINFO
  75. System Information
  76. ;
  77. TXT_GUI_COMP
  78. Computer:
  79. ;
  80. TXT_GUI_CPU
  81. CPU:
  82. ;
  83. TXT_GUI_OSWB
  84. OS/WB:
  85. ;
  86. TXT_GUI_GFXSYS
  87. GFXSystem:
  88. ;
  89. TXT_GUI_TRAM
  90. Chip/Fast:
  91. ;
  92. TXT_GUI_SETPCH
  93. SetPatch:
  94. ;
  95. TXT_GUI_GFXC
  96. Grafikkarte:
  97. ;
  98. TXT_GUI_SCRMODE
  99. Bildschirmmodus:
  100. ;
  101. TXT_GUI_GFXTESTS
  102. Graphics library
  103. ;
  104. TXT_GUI_INTUITESTS
  105. Intuition library
  106. ;
  107. TXT_GUI_CMPFROM
  108. Vergleichsbasis [Diff]:
  109. ;
  110. TXT_GUI_CMPAGAINST
  111. Relative zu [Ergebnis]:
  112. ;
  113. TXT_GUI_OPS
  114. Op/s
  115. ;
  116. TXT_GUI_OPERATION
  117. Operation
  118. ;
  119. TXT_GUI_RESULT
  120. Ergebnis
  121. ;
  122. TXT_GUI_DIFF
  123. Diff
  124. ;
  125. TXT_GUI_COMPMACH
  126. Vergleiche Rechner
  127. ;
  128. TXT_GUI_REMLIST
  129. Entfernen
  130. ;
  131. TXT_GUI_ADDLIST
  132. Eigenen hinzufügen
  133. ;
  134. TXT_GUI_MODPREFS
  135. Persönliche Einstellungen
  136. ;
  137. TXT_GUI_MODDESC
  138. Modulbeschreibung:
  139. ;
  140. TXT_GUI_MODINFO
  141. Modulinformation
  142. ;
  143. TXT_GUI_YOURNAME
  144. Ihr Name:
  145. ;
  146. TXT_GUI_MACHOWN
  147. Besitzer:
  148. ;
  149. TXT_GUI_EMAIL
  150. E-Mail Adresse:
  151. ;
  152. TXT_GUI_MAINPREFS
  153. Haupteinstellungen
  154. ;
  155. TXT_GUI_SCREENMODE
  156. Bildschirmmodus:
  157. ;
  158. TXT_GUI_TESTLENGTH
  159. Testlänge(sek)
  160. ;
  161. TXT_GUI_SELECTGFX
  162. Benutzte Grafikkarte:
  163. ;
  164. TXT_GUI_SHORTDESC
  165. Kurzbeschreibung:
  166. ;
  167. TXT_GUI_SAVEAS
  168. Ergebnisse speichern
  169. ;
  170. TXT_GUI_SAVECOMPARE
  171. Tabelle speichern
  172. ;
  173. TXT_GUI_SAVEDATABASE
  174. Datenbank speichern
  175. ;
  176. TXT_GUI_TESTALL
  177. Alle Tests ausführen
  178. ;
  179. TXT_GUI_QUIT
  180. Beenden
  181. ;
  182. TXT_GUI_OWNMACHINE
  183. Eigener Rechner
  184. ;
  185. TXT_GUI_EMPTY
  186. Leer
  187. ;
  188. TXT_GUIMENU_PROJECT
  189. Projekt
  190. ;
  191. TXT_GUIMENU_ABOUT
  192. ?\0Über...
  193. ;
  194. TXT_GUIMENU_SAVAS
  195. s\0Ergebnisse speichern als Text...
  196. ;
  197. TXT_GUIMENU_SAVETABLE
  198. Tabelle speichern als Text...
  199. ;
  200. TXT_GUIMENU_SAVEDBAS
  201. Datenbank speichern als...
  202. ;
  203. TXT_GUIMENU_QUIT
  204. q\0Beenden
  205. ;
  206. TXT_GUIMENU_DATABASE
  207. Datenbank
  208. ;
  209. TXT_GUIMENU_RELOAD
  210. r\0Standarddatenbank laden
  211. ;
  212. TXT_GUIMENU_LOAD
  213. l\0Datenbank laden von...
  214. ;
  215. TXT_GUIMENU_APPEND
  216. a\0Andere Datenbank anfügen von...
  217. ;
  218. TXT_GUIMENU_SAVEDEF
  219. d\0Datenbank als Standard speichern
  220. ;
  221. TXT_REQ_ATTENTION
  222. Achtung
  223. ;
  224. TXT_REQ_OKBUTTON
  225. Ok.
  226. ;
  227. TXT_GUIREQ_ABOUTBAR
  228. Über
  229. ;
  230. TXT_GUIREQ_ABOUTNICE
  231. Sehr schön!
  232. ;
  233. TXT_GUIREQ_THXBAR
  234. Danke
  235. ;
  236. TXT_GUIREQ_THXBUTTON
  237. Oh, schön.
  238. ;
  239. TXT_OTHERSREQ_ATTTXT
  240. Sie müssen zuerst ein Bildschirmmodus wählen.
  241. ;
  242. TXT_OTHERSREQ_ATTBUTTON
  243. Jetzt wählen|Abbrechen
  244. ;
  245. TXT_SAVEREQ_ATTTXT
  246. Die Rechnerliste ist leer,\n\
  247. Ich werde nicht speichern !
  248. ;
  249. TXT_ADDMACHREQ_TXT
  250. Sie haben vergessen Ihre persönlichen\n\
  251. Informationen im Einstellungsregister einzutragen.
  252. ;
  253. TXT_LOWERREQ_TXT
  254. Die Programmversion mit der die Datenbank\n\
  255. erstellt wurde ist niedriger als die aktuelle Version.\n\
  256. Dadurch kann es passieren das die Ergebnisse nicht\n\
  257. korrekt gegenüber eines anderen Computers verglichen\n\
  258. werden.
  259. ;
  260. TXT_REQ_IDENTIFY
  261. Konnte die identify.library v8+ nicht öffnen !\n\
  262. Ihr System konnte nicht identifiziert werden\n\
  263. und sie sollten die Bibliothek installieren,\n\
  264. aber sie können P96Speed auch weiter benutzen.
  265. ;
  266. TXT_IDENT_NOTIDENT
  267. nicht ident.
  268. ;
  269. TXT_IDENT_NOGFX
  270. KEINE GRAFIKKARTE
  271. ;
  272. TXT_IDENT_KICK
  273. Dieses Programm benötigt Kickstart 2.0+ (v36+) oder höher.\n\
  274.  
  275. ;
  276. TXT_MAIN_LABEL0
  277. Eigener Rechner
  278. ;
  279. TXT_MAIN_LABEL1
  280. Rechnervergleich
  281. ;
  282. TXT_MAIN_LABEL2
  283. Vergleichsdatenbank
  284. ;
  285. TXT_MAIN_LABEL3
  286. Einstellungen
  287. ;
  288. TXT_SAVE_WINDOW
  289. Speichere als ASCII Datei
  290. ;
  291. TXT_SAVE_WINDOW2
  292. Speichere Datenbank
  293. ;
  294. TXT_REQ_SCRMD
  295. Bildschirmmodus auswählen
  296. ;
  297. TXT_SAVE_FILER
  298. Wählen Sie Pfad/Datei
  299. ;
  300. TXT_GUI_PLEASECHOOSE
  301. Bitte wählen!
  302. ;
  303.